электротехнический материал 電工材料 

электротехнический короб 電纜管道，電纜溝道 

электротехнические сведения 電氣技術資料；電工數(shù)據(jù) 

электротехническая сеть 電力網(wǎng) 

электротехническая арматура 電氣工程配件，電工配件 

электротермообработка 電熱加工，電熱處理 

электротермометр 電動溫度計，電測溫度計，電熱溫度計 

электротермический эквивалент 電熱當量 

электротензомесдоза （電）應變測量計，應變測力計，應變測功器 

электротельфер 電動小吊車，電動起重滑車，電葫蘆，電動小型起重機 

электроталь 電動（起重）滑車，電葫蘆，電動小吊車 

электротабло 電信號盤 

электросчётчик 電動計數(shù)器，電動計算器；電表，電度表，電度計 

электросчётныЙ 電動計算的，電動計數(shù)的；電動計算機的 

электрострикционное напряжение 壓電應力，電致應力 

электростригальная машина 電剪 

Электростатическое улавливание 靜電收塵（法） 

электростатическое пылеулавливание 靜電除塵，靜電集塵 

электростатическое поле 靜電場 

электростатическое отталкивание 靜電排斥；靜電斥力 

электростатическое осаждение 靜電沉淀 

электростатическое напряжение 靜電壓力 

электростатическое давление 靜電壓力 

электростатическое притяжение 靜電吸弓丨，靜電引力 

электростатический эффект 靜電效應 

электростатический фильтр 靜電過濾器；靜電吸塵器；靜電沉淀器 

электростатический прибор 靜電式儀表 靜電儀表 

электростатический поток 靜電通量 

электростатический осцяллограф 靜電示波器 

электростатйческий газоочиститель 靜電氣體凈化器 

электростатический ваттметр 靜電瓦特計 

электростатическая энергия 靜電能 

электростатическая сила 靜電力 

электростатическая сварка 靜電焊 

электростатическая напряжённость поля 靜電電場強度 

электростатическая единица 靜電單位 

электростартёр 電力起動機，始動機；電動起動器 

электростанция на твёрдом топливе 燃煤發(fā)電站 

электростанция на жидком топливе 燃油發(fā)電站 

электростанция 發(fā)電站，發(fā)電廠 

электросталь 電爐鋼，電工鋼，硅鋼 

электроснабженне 供電，電力供應 

электроскоп 驗電器 

электросинтез 電合成 

электросеть с изолированной нейтралью 不接地電力系統(tǒng) 

электросеть с заземлённой нейтралью 接地電力系統(tǒng) 

электросеть 電力網(wǎng)，供電網(wǎng) 

электросепарация 靜電分離 

электросварщик 電焊工 

электросварочный точечный аппарат 電氣點焊設備，電點焊機 

электросварочный станок 電焊機 

электросварочный стабилизатор 電焊穩(wěn)定器 

электросварочный прут 電焊條 

электросварочный полуавтомат 半自動電焊機 

электросварочный дроссель 電焊阻流圈 

электросварочный аппарат 電焊設備，電焊機 

электросварочный агрегат постоянного тока 直流電焊機（組） 

электросварочный агрегат 電焊機，電焊機組 

электросварочный автомат 自動電焊機 

электросварочный генератор с дифференциальным возбуждёнием 差激式電焊發(fā)電機 

электросварочный генератор 電焊發(fā)電機 

электросварочный генератор с расщеплёнными полюсами 裂極式電焊發(fā)電機 

электросварочный генератор с посторонним возбуждением 他激電焊發(fā)電機 

электросварочная скоба 電焊鉗壓板 

электросварочная проволока 電焊絲 

электросварочная контактная машина 接觸電焊機 

электросварочная кабина 電焊室 

электросварочная заклёпка 電鉚焊焊點，電鉚焊，電焊鉚釘 

электросварочная аппаратура 電焊機 

электросварной барабан 電焊汽鼓 

электросварная труба 電焊管 

электросварка 電焊 

электроручной вентилятор 電動手搖兩用通風機 

электророзетка в полу 地扳電源插座 

электророзетка 電插座 

Электрореверсивная лебёдка 電動逆絞車 

электрораспределительный щиток с разводкой к потребителю 分戶敷設電線配電盤 

электрораспределительная сеть 配電線路，配電網(wǎng) 

Электрораспределительная линия 配電線路 

электрораспределительная коробка, скрытая в полу 地板內(nèi)藏配電箱（分線箱） 

электроразогрев 電加熱，電氣加熱 

электропрогрев （混凝土）電加熱 

электропроволочное заграждение 帶電鐵絲網(wǎng)，電網(wǎng) 

электропроводящий материал 導電材料 

электропроводящая бумага 導電紙 

электропроводный бетон 導電混凝土 

электропроводность 電導，電導系數(shù)；電導性，電導現(xiàn)象；導電性，導電度 

электропроводная жидкость 導電液體 

электропроводка 布線，配線，線路，電線網(wǎng) 

электропроводимость 電導，導電率；導電性 

электропровод 電線，導線 

электропривод постоянного тока 直流電力傳動 

электропривод переменного тока 交流電力傳動 

электропривод 電力傳動 

электроположитешность 正電性，陽電性 

электроположительный ион 正電離子，陽離子 

электрополнровка 電拋光 

электропоезд 電氣列車 

электроподъёмник 電力起重機， 電力升降機，電力卷揚機 

электропогрузчик 電力裝料機 

электропниа 電鋸 

электропневматическое управление 電動氣動控制，電動氣動操作 

электропневматическая блокировка 電力氣動聯(lián)鎖 

электроплавленные огнеупоры 電熔耐火材料 

электроплавка 電力溶煉，電冶煉 

ящичный скрепер 箱式鏟運機 

ящичный воздухоподогреватель 箱形空氣預熱器 

ящикоукладчик 裝箱機 

ящикообразный 箱形的 

ящикообразная (коробчатая) балка 箱形梁 

ящик-оболочка 箱殼 

ящик-массив 沉箱 

ящик реостата 變阻器箱，可變電阻箱 

ящик для раствора с катком 鋪灰器 

ящик выключателя 開關箱 

ящик вала 軸箱 

ящик для инструментов 工具箱 

ящик 箱，厘，盒，拒，槽，艇；抽屜 

яшмовый фарфор 碧玉瓷 

Яшма 碧石，碧玉 

Ячеистый фильтр 蜂窩濾器 

ячеистый устой 多孔橋臺 

ячеистый пластик 多孔塑料 

ячеистый материал 多孔材料，格狀材料 

ячеистый массив 格窩形巨塊，空腔塊體 

ячеистый кирпич 蜂窩磚，空心磚，多孔磚 

ячеистый кассетный бумажный фильтр 暗盒式蜂窩濾紙 

ячеистый железобетон 多孔鋼筋混凝土，鋼筋網(wǎng)混凝土 

ячеистый бетон 多孔混凝土 

ячеистый блок 多孔砌塊，蜂窩狀砌塊 

Ячеистый 多孔的，格狀的，蜂窩狀的；單元的 

ячёистое строение 蜂窩結構 

ячёистое стекло 泡沫玻璃，多孔玻璃；分格鏡 

ячеистое сложение 蜂窩結拘 

ячеистая резина 蜂窩狀橡膠 

ячеистая подпбрная стенка 倉式擋土墻 

ячеистая плотина 框格壩，空格填土壩 

ячеистая перемычка 格型圍堰 

ячеистая керамика 多孔陶瓷 

ячеистая структура 多孔結構，網(wǎng)格結構；細胞狀結構 

Ячейковый фильтр 網(wǎng)孔過濾器，網(wǎng)眼式過濾器 

ячейковый шумоглушитель 格式消聲器 

ячейковый пылеуловитель 網(wǎng)格式集塵器 

ячейковый воздушный фильтр 網(wǎng)孔式空氣過濾器 

ячейка фильтра 過濾器網(wǎng)眼；濾波網(wǎng)路 

ячейка сотовой структуры 蜂窩結構網(wǎng)格 

ячейка коммутационного устройства 配線裝置間格，封閉配電盤 

Ячейка 孔，眼；網(wǎng)孔，篩孔；網(wǎng)格，小格，小盒：網(wǎng)板，蜂窩；間隔，單元；晶格；網(wǎng)路，電路 

Яхта 游艇，快艇，輕舟 

ясли （復）托兒所 

Ясень 梣樹，白蠟樹，水曲柳 

ясенелйстный клён 白蠟槭 

ярь-медянкя 銅綠，堿式醋酸鏑 

ярусная композиция 分層式構圖，分層布局 

ярус насадки 木格層 

Ярус 排列，層；橋面；行列 

ярунок 木工劃線尺，半直角定規(guī) 

ярнкреплйть (未），прикрепить （完）固定，釘上：粘上；安上，裝上 

ярмо 軛 

Ярлык 貨物標牌，標簽 

Яркость 光亮，明亮，光輝，鮮艷；亮度，發(fā)光度，輝度 

Яркомер 亮度計 

ярко-красный 鮮紅色的 

яркозелёная окраска 鮮綠色 

ярд 碼 

Японский лак 深黑漆，日本漆 

янтарь 琥珀 

Янтарный лак 琥珀色漆 

янтарное масло 琥珀油 

янтарная кислота 丁二酸，琥珀酸 

ямочный ремонт дорожного покрытия 路面坑洼修補 

ямочный ремонт （路面）坑槽修理，補坑修理 

Ямокопатель 掘坑器，掘坑機，掘穴機 

Ямка 小坑，小窩 

яма размыва 沖刷坑 

яма для окалины 鐵鱗坑，雜屑回收坑 

яма для гашения извести 石灰消化坑，淋灰坑 

Яма 坑，窖，凹處 

Ялик 小艇，小船 

Ял 船載小艇，艦載小艇 

якорь с вентиляционными каналами 有（通風）槽電樞 

Якорь 錨；電樞；銜鐵 

якорный канат 錨索 

якорное место 碇泊地，停泊處，系纜地 

якорная скоба 錨環(huán)，錨鉤 

Якорная мешалка 錨式攪拌機 

якорная цепь 錨鏈，錨纜 「電路 

яичный желток 蛋黃顏料 

яйцевидный окатанный гравий 沖刷成卵形的礫石，卵石 

яйцевидный 卵形的 

Язычок 突起邊，耳狀物，鍵形物；舌簧，簧片；舌 

язычковый электрбметр 振簧靜電計 

языковый клапан 舌形閥 

язык центробежного компрессора 離心壓縮機截流片 

язык пламени 火舌 

язык оползня 滑坡舌（形地帶）；滑坡的錐形地帶 

Язык 舌頭磚；簧舌；語言 

язвестковыйкамень 石灰石 

Язва 陷斑，蝕痕，缺口 

ядроколонны 柱（中）心 

Ядровый момент 核點彎矩，核心力矩 

ядровое расстояние 中心距離 

ядровое мыло 粒狀皂，鹽析皂 

ядровая древесина 心材，中心木質(zhì) 

ядро фанеры 膠合板中層，膠合板內(nèi)層 

ядро течения 流核，流動核心 

ядро сечения 斷面中心，截面核心 

ядро потока 氣流中心，液流中心 

ядро плогины 壩體心墻 

ядро пламени 焰心，火焰中心 

ядро основания 地基核心 

ядро ИЗ суглинка 粘土心墻 

ядро из каменной кладки 勘石心墻 

ядро из бетонной кладки 混凝土砲塊心墻 

ядро жёсткости 剛性中心，剛性核（心） 

ядро железобетонной колонны 鋼筋混凝土柱心 

ядро древесины 心材，木心 

ядро атома 原子核 

Ядро 核，核心，中心，心；心墻 

ядра кристаллизации 結冰核心，結晶核 

Ядовитый горчак 毛連矢車菊 

ядовитый газ 毒氣 

ядовитый 有毒的 

ядовитость 毒性 

ядовитая краска 有毒漆，有毒涂料 

ядерный процесс 原子核反應 

Ядерный 核（子）的，原子核的；擁有核武器的 

ядерная энергия 核能 

ядерная энергетика 核動力 

Ядерная физика 核物理學 

ядерная техника 核技術，核工程；核子學 

ядерная реакция 核反應 

ядерная батарея 核電池 

ядерная химия 核化學 

ядерная геохронология 同位素地質(zhì)年代學，放射化學地質(zhì)年代測定 

яд комплексного действия 綜合性毒物 

Яд 毒，毒物 

явный полюс 顯極，凸極 

явный 明顯的，顯然的 

явнокристаллический 顯晶質(zhì)的 

явное тепло 顯熱 

Явная функция 顯函數(shù) 

явление электрострикции 電（致）伸縮現(xiàn)象 

явление фотоэффекта 光電現(xiàn)象 

явление Фарадея 法拉第效應 

явление упрочнения 硬化現(xiàn)象 

явление сверхпроводимости 超電導現(xiàn)象，超電導性 

явление природы 自然界現(xiàn)象 

явление подтопления прыжка 水躍 

явление механической суффозии 機械管涌現(xiàn)象、淹沒現(xiàn)象 

явление искрообразования 火花現(xiàn)象 

явление инфилитрации 滲漏現(xiàn)象 

явление диффузии 擴散現(xiàn)象 

явление всасывания 抽水現(xiàn)象，吸水現(xiàn)象 

явление 現(xiàn)象；效應 

Явка 報到，到場，出帝；交出，交驗 

Яблоня 蘋果樹 

яблоко подшипника 軸承端蓋 

Яблоко 球形接頭；活動接頭；蓋，殼；蘋果；球頭，圓頭 

яаряд-заданне 任務單 

юфть 軟皮，軟革，油性皮革 

юферс 三孔滑車：眼圈，襯圈，套環(huán) 

юстировка 校正，調(diào)準，調(diào)整 

юстировать （未，完）校正，調(diào)準，調(diào)整 

юстирование 調(diào)整，調(diào)準 

юссит 棕閃鈦輝耑 

Юрский 侏羅的（紀，系） 

юридическая сторона 法人方（面），法律方面 

юра (юрский период) （地）侏羅紀（中生代第二紀），侏羅系 

юность （地）幼年期；青少年時代 

Юинтаит 硬瀝青，黑瀝青 

Юйлит 草酸鈣石 

ЮЗ 卡滯，車輪卡滯，機輪卡滯；滑行，滑行長度 

южный полюс 南極 

южное сияние 南極光 

Юг 南，南方，南部 

Ювит 正霞正長巖 

ювенильный 原生的，初生的；巖漿生的，巖漿源的 

ювенильные воды 原生水，巖漿水 

ювенильная теория происхождения подземных вод 地下水起源原（初）生理論 

юбочный изолятор 裙式絕緣器 

Юбка поршня 活塞裙，活塞側緣 

Юбка 裙，裙狀物；墻裙；套筒，環(huán)；外裙（絕緣子） 

эяектроскопия 驗電法 

Эшелонный 梯隊的，階梯的 

эшелонирование 高度規(guī)定，高度（配置）層次；梯次配置，列成梯隊；隔離，分離 

Эшелон 高度層（次）；梯度，階梯；階梯光柵；軍用列車 

эхо-резонатор 回波共振腔，回波箱 

эхо-лотировавие 回聲測深 

Эхолот 回聲測深儀，聲波探測儀 

эхо-локация 回聲定位（法） 

эхо-локатор 回聲定位器 

Эхоледомер 測冰計，冰厚測量儀 

Эхограф 回波記錄儀；回聲測深記錄儀，回聲測距記錄儀 

эхо 回聲；回波 

Эхин 冠托；饅形線（弧形剜或蛋形雕刻），拇指圓飾 

Эффузия 噴發(fā)，噴出射流，瀉流；隙透（氣體透過多孔壁現(xiàn)象） 

эффузионное охлаждение 瀉流冷卻，噴射冷卻 

Эффузивный 噴發(fā)的，噴出的 

эффузивная порода 噴發(fā)巖，噴出巖 

эффективный утеплитель 高效（能）保溫材料 

эффективный теплоизоляционный материал 高效能隔熱材料 

эффективный сдвиг 有效剪移，有效剪切 

эффективный реактанс 有效電抗 

эффективный радиус земли 地球有效半徑 

эффективный напор 有效水頭，有效壓頭 

эффективный материал 高效能材料 

эффективный коэффициент 有效系數(shù) 

эффективный кирпич 空心陶土磚 

эффективный диаметр донных отложений 底部沉積物的冇效直徑 

эффективный диаметр 有效直徑 

эффективный 有效的，有利的 

эффективность откачки 抽水效率 

эффективность наплавки 鍍焊效率，焊著效率 

эффективность метода прогноза 預報方法的效率 

эффективность 效率，效果；有效系數(shù)；有效性 

Эффективное усилие 有效力 

эффективное сечение 有效截面 

эффективное напряжение 有效應力；有效電壓 

эффективное излучение 有效輻射 

эффективное значение 有效值 

эффективная тревога 有效警報 

эффективная температура 有效溫度 

эффективная работа 有效工作；有效工 

эффективная проводимость 有效電導 

эффективная пористость 有效孔隙率 

эффективная поверхность 有效表面 

эффективная отдача 有效輸出 

эффективная мощность 有效功率 

эффективная лошадиная сила 有效馬力 

эффективная длина сварки 焊接有效長度 

эффективная высота 有效高度 

эффективная величина 有效值；均方根值 

эффективная крупность 有效粒徑，有效粗度 

Эффект торможения 制動作用，制動力 

Эффект размагничивания 去磁效應 

Эффект очистки стоков 污水處理效果 

Эффект нагревания 熱效應；供曖效果 

Эффект Керра 克爾效應 

Эффект Вольта 伏特效應 

Эффект взрыва 爆炸效應，沖擊效應 

эффект взаимодействия 相互作用效應 

Эффект Фарадея 法拉第效應 

Эффект 效應，效果，作用 

эфиры ортокремневой кислоты(силиконы) 原硅酸乙醚（硅樹脂） 

Эфироцеллюлозный лак 乙醚纖維漆，醚纖維罩光漆，纖維素脂漆 

эфиромасляная олифа 醚脂干性油 

Эфирокисолта 醚酸 

эфирокислота 醚酸 

эфирное масло 香精油 

эфир 乙醚 

Этюд 草圖，草稿；練習，習題，習作；研究，探討；論文，短文 

этюд 草圖，草稿；練習，習題習作；研究，探討；論文，短文 

этнкетка 標簽，商標 

этмолит 巖漏斗，漏斗巖盤 

Этиология 起因學，原因論（關于科學現(xiàn)象原因的科學）：病原學；病因 

этиология 起因學，原因倫（關于科學現(xiàn)象原因的科學）；病原學；病因 

этиноль 二乙烯乙炔清漆 

этиноль 二乙烯一炔情漆 

этилцеллюлоза 乙基纖維素 

Этиловый лак 醇溶性清漆 

этиловый 乙基的 

этилирование 乙基化（作用） 

этилирование 乙基化 

этиленоксид 環(huán)氧乙烷，氧丙環(huán)，乙烯化氧 

этиленгликоль 乙二醇 

этилен 乙烯；乙撐，次乙基 

этилбензол 乙苯 

этилацетат 乙酸乙酯 

Этил 乙（烷）基 

этил 乙基（烷） 

Этикетка 標簽，商標 

этернитовое покрытие 石棉水泥板屋面 

этернитовая плитка 石棉氷泥（屋面）板 

этернитовая плита 石棉水泥（屋面）板 

этернитовая кровля 石棉瓦屋面，石棉水泥板屋面 

Этернит 石棉水泥瓦 

этенит 石棉水泥瓦 

этен 乙烯 

этап строительства 施工階段 

этап стройки 施工階段 

этап проектирования 設計階段 

этап конструирования 建造階段，構筑階段 

этап строительства 施工所段 

этап 階段 

этанол 乙醇 

этан 乙垸 

этан 乙烷 

эталон-свидетель 檢驗用標準件 

эталон-свидетель 檢驗用標準價