pollution-prone 易于受到污染的

polar aurora 極光

polar meteorologist 極地氣象學家

polar cyclone 極地渦旋；極渦

polar vortex 極地渦旋；極渦

polar ozone 極地臭氧

polar front 極鋒

polar front jet stream 極鋒急流

placard 標簽；招貼

plant protection 植物保護；植保

plant cover 植被

Poison control centre 毒物控制中心

poison 毒；毒物；毒劑；毒藥；有毒物質(zhì)

oxides of hydrogen 氫的氧化物

perhydroxyl radical 氫過氧游離基；氫過氧**基；過羥基

peroxyl radical 氫過氧游離基；氫過氧**基；過羥基

oxidation 氧化作用

oxidation catalyst 氧化催化劑

oxidation pond 氧化塘

oxidation tank 氧化槽

oxidation rate 氧化率；氧化速率

oxides of nitrogen 氮的氧化物

peak chlorine loading 氯的最大濃度

oxides of chlorine 氯的氧化物

permanent meadow 永久性草地；永久性草原

permafrost 永凍層；永久凍土

pollution control ship 污染控制船

pollutant 污染物

pollutant load 污染物負荷；污染物濃度；污染物含量

pattern of pollution 污染的模式

peatlands 泥炭地

peat bogs 泥炭沼澤

peat 泥炭；泥煤

pack ice 浮冰；塊冰

plankton 浮游生物

OWS 海洋天氣船

ozone layer depletion 消耗臭氧層

ozone layer depleting substance 消耗臭氧層物質(zhì)

percolation 滲濾；滲漏；滲透

pattern of temperatures 溫度的分布

point emission source 點排放源

plume travel time 煙縷飄移時間

plume 煙縷；煙羽

Panel for Environmental Asses**ent 環(huán)境評估小組

PAN 硝酸過氧酰

phosphoric acid 磷酸

Panel for Scientific Asses**ent 科學評估小組

pla**a 等離子體

percutaneous 經(jīng)皮的；通過皮膚的

plume 縷縷污水

oxygen depletion 缺氧；氧氣耗竭

oxygen-consuming capacity 耗氧能力

PCTFE 聚三氟氯乙烯

polyethene 聚乙烯

parting agent 脫模劑；隔離劑

ozone cloud 臭氧云

ozone drop 臭氧減少

ozone partial pressure 臭氧分壓

ozonolysis 臭氧分解碳氫化合物

ozone precursors 臭氧化學前體

ozonide 臭氧化物

ozone unit 臭氧單位

ozonizer 臭氧發(fā)生器

ozone layer 臭氧層

ozonosphere 臭氧層

ozone layer depleting potential 臭氧層消耗潛能值

ozone thinning 臭氧層逐漸變薄

ozone cycle 臭氧循環(huán)

ozone loss 臭氧損耗

ozone sounding station 臭氧探測站

ozone model 臭氧模型

ozone column 臭氧氣柱(從地面到外空大氣氣柱臭氧的含量)

ozone measuring station 臭氧測量站

ozone maximum 臭氧濃度極大值

ozone minimum 臭氧濃度極小值

ozone-rich air 臭氧濃度高的空氣

ozone steady state 臭氧的穩(wěn)定狀態(tài)；臭氧平衡

ozone monitoring station 臭氧監(jiān)測站

ozone dilution effect 臭氧稀釋效應

ozone station 臭氧站

ozone observing station 臭氧觀測站

ozone meter 臭氧計

ozonometer 臭氧計

phenylethylene 苯乙烯

phenoxy pesticides 苯氧基農(nóng)藥；苯氧基殺蟲劑

pla**ary circulation 行星環(huán)流

PBL 行星邊界層

pocket beach 袋狀灘；灣頭灘

passive solar heating system 被動太陽能加熱**

PAMERAR 評價和減輕阿拉伯區(qū)域地震危險計劃

PAC 質(zhì)子吸收能力

overwintering plant 越冬植物；多年生植物

pigmentophore cell 輸色素細胞

peroxides 過氧化物

peroxy salt 過酸鹽

peresters 過酸酯

pelagic zone 遠洋區(qū)

phasing out 逐漸不用

phase(-)out of ozone-depleting substances 逐漸不用消耗臭氧物質(zhì)

partially halogenated 部分鹵化的

partially halogenated CFC 部分鹵化碳氫化合物

pairing 配對；對合

phenols 酚類化合物

phenolphthalein 酚酞

phenol-formaldehyde resin 酚醛樹脂

photoprotection 防光；光損傷防護

Paris Commission 防止陸源海洋污染巴黎**

pollution from land-based sources 陸地來源的污染；陸源污染

performance resins 高性能樹脂

overloading 超負荷；超載

overlying atmosphere 上覆大氣

overpopulation 人口過多

OWSE 世界天氣監(jiān)視網(wǎng)業(yè)務**評價

oxidant 氧化劑

oxidant 助燃劑；氧化劑

oxidant model 氧化劑模型

oxidant **og 氧化劑煙霧

oxides of sulphur 硫的氧化物

oxidizer 助燃劑；氧化劑

oxidizing solids 固體助燃劑

oxygen compounds of sulphur 硫的氧化合物

ozonagram 臭氧圖(電化學探空儀得出的臭氧分布)

ozone (O3)臭氧

ozone behaviour 臭氧特性

ozone change(s) 臭氧變化

ozone decrease 臭氧減少

ozone depleter 消耗臭氧物質(zhì)

ozone depletion 臭氧消耗；臭氧枯竭

ozone destruction 臭氧破壞

ozone deviation 臭氧離差

ozone diminution 臭氧消耗；臭氧減少

ozone episode 臭氧異常事件

ozone equilibrium 臭氧平衡

ozone field 臭氧場濃度與位置的關(guān)系

ozone generator 臭氧發(fā)生器

ozone increase 臭氧增加

ozone layer degradation 臭氧層退化；臭氧層的衰減

ozone layer loss 臭氧層損耗

ozone monitoring 臭氧監(jiān)測

ozone observation 臭氧觀測

ozone observational record 臭氧觀測記錄

ozone pollution 臭氧污染

ozone producer 臭氧產(chǎn)生者；臭氧制造者

ozone reduction 減少臭氧；消耗臭氧

ozone research manager 臭氧研究管理人；臭氧研究經(jīng)理

ozone sonde 臭氧探空儀；臭氧探測儀

ozone sounding 臭氧探測

ozone thickness 臭氧層厚度

ozone transport 臭氧輸送

ozone trend(s) 臭氧趨勢

ozone value 臭氧值(某地的臭氧濃度，一般以多布森單位表示)

ozone-damaging emissions 損害臭氧的排放物

ozone-depleting substance ODS

ozone-depletion potential 臭氧消耗潛能值

ozone-destroying potential 臭氧消耗潛能值

ozone-modifying substance 臭氧改性物質(zhì)

ozone-poor air 缺少臭氧的空氣；臭氧濃度低的空氣

ozone-reducing substance 減少臭氧物質(zhì)

ozone's horizontal distribution 臭氧的地平方向分布

ozone's vertical distribution 臭氧的垂直方向分布；臭氧的高度分布

ozonization 臭氧化；加臭氧

ozonometry 臭氧定量法；臭氧測定法

packaged 打包的；包裝的

packaging waste 打包廢物

Packing of a chromatography column 填充色譜柱；加填充物

PAH 多環(huán)芳烴

palaeoclimatic reconstruction 古氣候重建

palaeoclimatology 古氣候?qū)W

palaeoenvironment 古環(huán)境

Panel for Economic Asses**ent 經(jīng)濟評估小組

Panel for Technical Asses**ent 技術(shù)評估小組

paraffin 石蠟；鏈烷烴

parameterization of radiation 輻射的參數(shù)化

PARCOM 防止陸源海洋污染巴黎**

parent hydrocarbon 前體碳氫化合物；母體碳氫化合物

partially halogenated alkanes 部分鹵化烷烴

partially halogenated hydrocarbon 部分鹵化碳氫化合物

particle-size distribution 顆粒大小分布；粒度分布

particulate emission 微粒排放

particulate loading(s) 微粒濃度；微粒量

particulate matter 微粒物質(zhì)

particulate trap 微粒收集器

passive measurements 被動測量

passive sensor 被動傳感器

pattern 模式；特征；類型；型式；分布；形勢

pattern of events 現(xiàn)象的特征

PBBs 多溴聯(lián)苯

PBzN 硝酸過氧化苯甲酰

PC-based climate data management 以個人計算機為基礎(chǔ)的氣候資料管理

PCBs 多氯聯(lián)苯

PE 聚乙烯

peak 峰；峰值；極大值

peak concentration 最大濃度；濃度極大值

peak flow 洪峰

pedosphere 土壤圈；土壤層

pelagic pollution 遠洋污染

pelleted catalyst 粒狀催化劑

pe**ration time 滲透時間；穿透時間

perchloric acid (HClO4)高氯酸

perchlorinated 全氯化的所有氫原子被氯原子取代的

perchlorocarbon 全氯碳化物；全氯烴

perchloroethane 全氯乙烷；六氯乙烷

perchloroethylene 全氯乙烯；四氯乙烯

perchloromethane 全氯甲烷；四氯甲烷；四氯化碳

perfluorinated 全氟化的所有氫原子被氟原子取代的

perfluorocarbon 全氟碳化物；全氟烴

perfluoroethane 全氟乙烷；六氟乙烷

performance bond 性能保證書

performance of the adsorbent 吸附劑效率；吸附劑性能

perhalogenated 全鹵化的所有氫原子被鹵原子取代的

period of drought 干旱時期

Permanent Inter-State Committee on 薩赫勒地區(qū)國家間抗旱常設(shè)**

permanent waste storage 廢物的永久性儲藏

pernitric acid (HNO4)過硝酸

peroxy radical 過氧游離基；過氧**基

persalt 過酸鹽

persistence 持久性；持續(xù)性；長期留存

personal safety equipment 個人防護設(shè)備

pest outbreak **病蟲害

pesticide 農(nóng)藥；殺蟲劑

pesticide abuse 濫用農(nóng)藥；濫用殺蟲劑

pesticide drift 農(nóng)藥飄失

petrol engine exhaust emissions 汽油發(fā)動機廢氣污染物

pH variation(s) pH值變化；酸堿度變化

phantom dumping 非法傾棄

phenol compounds 酚類化合物

phenyl 苯基

phosphate rock 磷酸鹽巖

phosphorus 磷

phosphorylation 磷酸化作用

photocatalysis 光催化作用

photochemically reactive 光化學活性的

photodecomposition 光分解

photodegradation 光致降解

photo-oxidant 光化學氧化劑；光氧化劑

photoperiod 光周期；光照期

photoperiodic(al) 光周期的；光照期的

photoperiodicity 光周期性；光周期現(xiàn)象

photoperiodi** 光周期性；光周期現(xiàn)象

photorespiration 光呼吸作用

physical amplification factor 物理放大因數(shù)

physical chemist 物理化學家

physical chemistry 物理化學

physical details 地形碎部；地形詳圖

physical environmenmt 自然環(huán)境；物理環(huán)境

physical magnification factor 物理放大因數(shù)

phytocide 除莠劑；除草劑

phytoplankton bloom 浮游植物大量繁殖；水華；藻華

phytotoxic 植物毒性的；對植物有毒的

PIC 事先知情的同意程序

PIN 產(chǎn)品編號

plages 譜斑

pla**ary boundary layer (PBL)行星邊界層

plankton multiplier 浮游生物增殖因素

planning for incidents 作事故的應變計劃

plant breeding 植物育種；植物育種學

plant ecology 植物生態(tài)學

plant environment 植物環(huán)境

plant life 植物區(qū)系；植物

plant nutrition 植物營養(yǎng)

plant plankton 浮游植物

plant protection unit 植保站

plant protein 植物蛋白質(zhì)

pla**a generated condensation aerosol 由等離子體產(chǎn)生的冷凝氣溶膠

pla**a waves 等離子體波

pla**apause 等離子體層頂

pla**asphere 等離子體層

plastic fabric 塑料織物

plume centre line 煙縷中線

plume spread 煙縷伸展范圍

poisonous gas 毒氣；有毒氣體；有毒物質(zhì)控制中心

poisonous plant 有毒植物

polar air (mass)極地氣團；極地空氣

polar anticyclone 極地反氣旋

polar ice cloud 極地冰晶云

polar ice sheet 極地冰原；極地冰蓋

polar latitudes, at 極地緯度；高緯度

polar low 極地低壓；極地渦旋；極渦

polar orbiting satellite (POS)極地軌道衛(wèi)星

Polar Platform 極地空間平臺

polar stratospheric cloud (PSC)極地平流層云

pollen **ysis 花粉分析

pollutant removal 去除污染物

polluted water treatment 被污染水處理

pollution abatement 減輕污染

pollution control 污染控制

pollution control equipment 控制污染設(shè)備

pollution control industry 控制污染工業(yè)

pollution control measures 控制污染措施

pollution control measures 污染控制措施

pollution control policy 污染控制政策

pollution control technology 控制污染技術(shù)

pollution controls 污染控制

pollution episode 污染敏感時刻；特別容易受污染威脅的時候

pollution incident 污染事故

pollution level 污染水平

pollution load 污染負荷

pollution permit 污染許可證

pollution reduction 減輕污染；減少污染

pollution rent 污染權(quán)利轉(zhuǎn)讓

pollution-reducing 減少污染；減輕污染

poly(vinyl chloride) plastics 聚氯乙烯塑料

polychlorinated biphenyls (PCBs)多氯聯(lián)苯

polychlorinated dibenzo(-)furan 多氯氧；多氯二苯并呋喃

polychlorinated terphenyl (PCT)多氯三聯(lián)苯

polycyclic aromatic hydrocarbon (PAH)多環(huán)芳烴

polyelectrolytes 聚合電解質(zhì)

polyhalogenated 多鹵化的

polyhalogenated hydrocarbons 多鹵烴；多鹵碳氫化合物

polyhalogenocarbons 多鹵烴；多鹵碳化物

overprediction 預報過高；估計過高

overstocking 過度放牧

oxidizing agent 氧化劑

oxidizing air 助燃空氣

ozone balance 臭氧平衡

ozone budget 臭氧收支

ozone content 臭氧含量

ozone control 臭氧控制

ozone decline 臭氧減少

ozone hole 臭氧層空洞

ozone instrument 臭氧計

ozone map 臭氧分布圖

ozone measuring device 臭氧測量裝置

ozone profile 臭氧的高度分布曲線

Ozone Project 臭氧計劃

ozone record 臭氧記錄

ozone regime 臭氧規(guī)律

ozone science 臭氧科學

ozone shield 臭氧屏蔽

ozone sink 臭氧吸收匯

ozonogram 臭氧分布圖

ozonoscope 臭氧檢驗器

package plant 移動式污水處理裝置

packaging 打包；包裝

packed refuse 打包垃圾

packer truck 裝有液壓壓緊設(shè)備的垃圾收集汽車

packing waste 打包廢物

paint solvent 涂料溶劑

Panel on Meteorology of the Stratosphere and Mesosphere 平流層和中層氣象學小組

particulates 微粒物質(zhì)

pathway of a pollutant 污染物的路徑

PEDAS 可能有害于環(huán)境的空間活動

peroxidase 過氧化物酶

peroxyacetyl nitrate 硝酸過氧化乙酰

peroxynitric acid 過氧硝酸；過硝酸

petrol fumes 汽油蒸氣

PFBC 加壓流化床燃燒

pH change(s) pH值變化；酸堿度變化

phase(-)down of halons 逐漸少用哈龍

phase(-)out regime 逐漸不用辦法；逐漸不用規(guī)定

phenol acclimated activated sludge 經(jīng)酚類化合物馴化的活性污泥

phosphinates 次膦酸鹽

phosphines 膦類化合物

photochemical oxidants 光化學氧化劑

photochemistry of ozone 臭氧的光化學

photoreactivation 光致復活作用；光照活化作用

photosensitivity 光敏感性；光敏性

physical climate system 物理氣候**

phytocoenosis 植物群落

phytomass 植物生物量

phytoplankton 浮游植物

pla**ary jet 行星急流

plant damage 植物損害

plant ge**ic resources 植物遺傳資源

plant protection service 植物保護服務；植保服務

plant waste 植物性廢物；工廠廢物

plastic foam 泡沫塑料

PMR 壓力調(diào)制輻射儀

point pollution 點污染

point source 點污染源

pollution-intensive goods 污染密集貨物；強烈造成污染的貨物

polybrominated biphenyls (PBB)多溴聯(lián)苯

polychlorinated dibenzo-p-dioxin 多氯二苯并對二英

polyether 聚醚；多醚

polyethylene (PE)聚乙烯

polyformaldehyde 聚甲醛

nitric acid (HNO3)硝酸

minimal mea**inimal detectable limit (MDL)最低檢出量；可檢出的最低限值

nitrate (MNO3)硝酸鹽

naturally-aspirated engine (NA engine)自然吸氣式發(fā)動機；非增壓式發(fā)動機

non-methane hydrocarbon (NMHC)非甲烷烴類；非甲烷碳氫化合物

nitrogen dioxide (NO2)二氧化氮

nitrogen oxides (NOx)氮的氧化物

numerical weather prediction (NWP)數(shù)值天氣預報

non-waste technology (NWT)無廢技術(shù)

outgoing longwave radiation (OLR)向外長波輻射

off-road vehicle (ORV)越野車輛

ocean thermal energy conversion (OTEC)海洋熱能轉(zhuǎn)換

Ocean Weather Ship (OWS)海洋天氣船

NH3 NH3氨(一般不譯)

NO2 NO2；二氧化氮(一般不譯)

NO3M NO3M；硝酸鹽(一般不譯)

NOx sink NOx吸收匯

NOx NOx氮的氧化物；(一般不譯)

NOx control approach NOx的控制方法

NOx station NOx監(jiān)測站

one-waw package 一次性包裝；一次使用包裝

N2O N2O 一氧化二氮(一般不譯)

nitrile-butadiene rubber 丁腈橡膠

N2O3 N2O3 三氧化二氮(一般不譯)

non-miscible liquid 不混溶液體

non-recyclable material 不能重復使用的物料

non-compliance 不遵守

neutralizer 中和劑

neutral buffered potassium iodide methode 中性緩沖碘化鉀溶液法

monochloroethane 乙基氯；氯乙烷

monobromoethane 乙基溴；溴乙烷

nitrogen pentoxide 五氧化二氮

N-nitroso compounds 亞硝氨基化合物；亞硝基同氮原子聯(lián)結(jié)的化合物

nitrous fumes 亞硝煙

objectionable odour 令人不愉快的氣味；惡臭

optical window 光學窗

national annual emissions of air pollutants 全國每年的空氣污染物排放量

nuisance 公害；損害

** receiver 凈接受者；凈進口者

** donator 凈污染者

** radiation 凈輻射

near drop-in substitute 幾乎隨手可得的代用品；很容易換用的代用品

outlet 出口；出水口；排水口

North Atlantic drift 北大西洋漂流

North Pacific drift 北太平洋漂流

northern stratosphere 北方平流層

northern hole 北方臭氧層空洞

north latitude 北緯

northern latitude 北緯

one-dimensional paper chromatography 單向紙色譜法

monsoon-affected country 受到季風影響的國家

OLR 向外長波輻射

on-shore wind 向岸風；離海風

organic halogen compound 含鹵有機化合物；有機鹵化合物

nitrogen radicals 含氮游離基；含氮**基

organic phosphorus compound 含磷有機化合物；有機磷化合物

nitrogen tetroxide 四氧化二氮

N2O4 N2O4 四氧化二氮(一般不譯)

nitrogen fixing plants 固氮植物

NFP 國家協(xié)調(diào)中心

NOAA 國家海洋和大氣管理署

NAAQS 國家環(huán)境空氣質(zhì)量標準

National Ambient Air Quality Standard 國家環(huán)境空氣質(zhì)量標準

NAAQO 國家環(huán)境空氣質(zhì)量目標

National Ambient Air Quality Objective 國家環(huán)境空氣質(zhì)量目標

off-site impacts of soil erosion 土壤侵蝕對其他地方的影響

open water 地表水；開闊水面

MSW 城市固態(tài)廢物

municipal refuse disposal area 城市垃圾處理場；城市垃圾場

municipal engineering 城市工程

multiple sources 復合源；多源

multiple tropopause 復對流層頂

non-indigenous 外來的；非本地的

outflow 外流；流出；流出物

outersphere 外逸層

multivalent cations 多價陽離子

multi-fired boiler 多燃料鍋爐

multistage burner 多級噴燃器；多級燃燒器

night-time ozone profile 夜間臭氧垂直方向的分布不同高度的臭氧濃度

natural-occurring substance 天然物質(zhì)

naturally-occurring repository 天然資源儲藏所

monsoon climatology 季風氣候?qū)W

nutrient turnover 定期補充營養(yǎng)

MSL 平均海平面

on-scene 當場；發(fā)生事情的地點

MSU 微波探測裝置

olefiant gas 成油氣；乙烯氣

Our Common Futur 我們的共同未來

outdoor recreational resources 戶外游息資源；戶外活動設(shè)備

outdoor air 戶外空氣；室外空氣

outside air 戶外空氣；室外空氣

open air 戶外；露天

oil boom 攔油柵

optically active gas 旋光性氣體

non-proprietary name 無產(chǎn)權(quán)名稱

non-vascular plant 無維管束植物

outbreak control **流行病控制

MPC 最大容許濃度

organophosphates 有機磷酸鹽或酯

organotin compound 有機錫化合物

model ecosystem 模擬生態(tài)**

normal environmental lapse rate 正常環(huán)境直減率

optimum 氣候適宜期

nitrogen catalysis 氮催化作用

nitrogen(-based) compound 氮化合物

nitrogen cycle 氮循環(huán)

oil film on coastal waters 沿海原油浮油油膜

ORSEC Plan 法國國家民防部門的援救組織計劃

oil collection vessel 浮油回收船

ocean services 海洋處

ocean-atmosphere interaction 海洋大氣相互作用

ocean weather station 海洋天氣站

ocean eddy 海洋渦流

OTEC 海洋熱能轉(zhuǎn)換

OGCM 海洋環(huán)流模式

noise abatement 消聲；噪聲抑制；減低噪聲

Obscuration of **oke 煙霧的不透光性；煙霧的不透明性

olefins 烯烴；鏈烯

oil-fired 燃油的

national environment of a species 物種的自然環(huán)境

Multiannual R & D programmes in environment 環(huán)境領(lǐng)域的多年研究發(fā)展計劃

modern liquid chromatography 現(xiàn)代液相色譜法

on-site 現(xiàn)場；就地

natural chlorine 生物產(chǎn)生的氯

monobromomethane 甲基溴；溴甲烷

oil pollution damage 石油污染損害；油污損害

oil pollution control 石油污染控制

oil pollution emergencies 石油污染緊急情況；石油污染事故

overcutting 砍伐過度

nitration 硝化作用

nitrostarch 硝化淀粉

nitrated paper 硝化紙

nitroxyl chloride 硝酰氯；硝基氯

off-shore sewage outfall 離岸入海的污水排水口

mobile ship station 移動船舶站

Organizing Committee 組織**

mull 細腐殖質(zhì)；腐熟腐殖質(zhì)

oligotrophic lakes 缺乏養(yǎng)分的湖泊；貧養(yǎng)湖泊

overcropping 耕種過度；過度種植

muck soils 腐殖質(zhì)土

natural environmental stress 自然環(huán)境壓力；自然環(huán)境問題

natural rain 自然雨

nutrient requirement 營養(yǎng)需要量

nesting site 營巢區(qū)；筑巢區(qū)

overburden 覆蓋層

observational synthesis 觀測的綜合工作；綜合觀測結(jié)果

observing ship station 觀測船站

operating cycle 試驗階段；試用期

overfishing 過度捕撈

overgrazing 過度放牧

NIR 近紅外光譜

ocean water 遠洋海水；大洋海水

notifier 通知人

moder 酸性腐泥

needle tip 針葉尖端

non-fully halogenated CFC 非全鹵化氯氟碳化合物

non-malignant 非惡性的；良性的

non-tidal 非潮汐的

NMP 非甲烷產(chǎn)品

non-methane compound 非甲烷化合物

non-metal 非金屬

odorant 香料；香味劑；氣味劑

Middle Atmo**iddle stratosphere 平流層中部

migratory spminihole 臭氧小洞