- 001-汽車技術(shù)行業(yè)語料
- 002-機械加工行業(yè)語料
- 003-金融財經(jīng)行業(yè)語料
- 004-通訊技術(shù)行業(yè)語料
- 005-化工技術(shù)行業(yè)語料
- 006-石油鉆井行業(yè)語料
- 007-建筑工程行業(yè)語料
- 008-生物工程行業(yè)語料
- 009-環(huán)境工程行業(yè)語料
- 010-航空航天行業(yè)語料
- 011-醫(yī)療器械行業(yè)語料
- 012-煤炭能源行業(yè)語料
- 013-服飾服裝行業(yè)語料
- 014-品牌廣告行業(yè)語料
- 015-商業(yè)營銷行業(yè)語料
- 016-旅行旅游行業(yè)語料
- 017-高新科技行業(yè)語料
- 018-電子產(chǎn)品行業(yè)語料
- 019-食品飲料行業(yè)語料
- 020-個人護(hù)理相關(guān)語料
- 021-企業(yè)管理相關(guān)語料
- 022-房地產(chǎn)商行業(yè)語料
- 023-移動通訊行業(yè)語料
- 024-銀行業(yè)務(wù)行業(yè)語料
- 025-法律相關(guān)行業(yè)語料
- 026-財務(wù)會計相關(guān)語料
- 027-醫(yī)學(xué)醫(yī)療行業(yè)語料
- 028-計算機的行業(yè)語料
- 029-化學(xué)醫(yī)藥行業(yè)語料
- 030-合同協(xié)議常用語料
- 031-媒體相關(guān)行業(yè)語料
- 032-軟件技術(shù)行業(yè)語料
- 033-檢驗檢測行業(yè)語料
- 034-貿(mào)易運輸行業(yè)語料
- 035-國際經(jīng)濟行業(yè)語料
- 036-紡織產(chǎn)品行業(yè)語料
- 037-物流專業(yè)行業(yè)語料
- 038-平面設(shè)計行業(yè)語料
- 039-法語水電承包語料
- 040-法語承包工程語料
- 041-春節(jié)的特輯語料庫
- 042-醫(yī)學(xué)詞匯日語語料
- 043-石油管路俄語語料
- 044-電機專業(yè)行業(yè)語料
- 045-工業(yè)貿(mào)易行業(yè)語料
- 046-建筑工程法語語料
- 047-核電工程行業(yè)語料
- 048-工廠專業(yè)日語語料
- 049-疏浚工程行業(yè)語料
- 050-環(huán)境英語行業(yè)語料
- 051-地鐵常用詞典語料
- 052-常用公告詞典語料
- 英文專業(yè)翻譯
- 法語母語翻譯
- 德語母語翻譯
- 西班牙母語翻譯
- 意大利母語翻譯
- 拉丁語專業(yè)翻譯
- 葡萄牙母語翻譯
- 丹麥母語翻譯
- 波蘭母語翻譯
- 希臘母語翻譯
- 芬蘭母語翻譯
- 匈牙利母語翻譯
- 俄語母語翻譯
- 克羅地亞翻譯
- 阿爾巴尼亞翻譯
- 挪威母語翻譯
- 荷蘭母語翻譯
- 保加利亞翻譯
歐洲簽證-江蘇退休養(yǎng)老證英文翻譯模板
|
People’s Republic of China Retirement and Pension Testimonial of Workers (stamp) Under Supervision of People’s Government of Jiangsu Province
|
|
The People's Republic of China a certificate of a retired worker
In accordance with the national and provincial regulations about retirement and discharge of workers approved by the State Council, this testmonial is issued.
Jiangsu Provincial Labor Office (Seal)
|
|
Social security number: |
XXXXXXXX |
|
No. |
XXXXX |
|
Place of Issue: |
Nantong Labor Office |
|
Time of Issue: |
July 1999 |
|
Name |
XXXX |
Gender |
Male |
Date of Birth |
July 1939 |
|||||
|
Nationality |
Hang |
House hold type |
City |
Retirement type |
Normal |
|||||
|
Starting time/date of first job/work/employment |
June, 1956 |
|||||||||
|
Retired time |
July, 1999 |
|||||||||
|
Years of payment of pension insurance |
43 years and 2 months |
|||||||||
|
Details |
Actual years of payment |
7 years and 7 months |
||||||||
|
Equivalent years of payment |
35 years and 7 months |
|||||||||
|
Converted years before 1991 |
0 year and 0 month |
|||||||||
|
Former work place |
XXXXX |
|||||||||
|
Address after retirement |
|
|
||||||||
Page 3
|
Provincial and civic average salary |
1 |
600 |
The proportion of basic pension |
2 |
20% |
||
|
Basic pension |
3=1*2 |
119.96 |
|||||
|
Estimated storage amount by the end of 1995 |
4 |
|
|||||
|
Accumulated storage amount of personal account |
5 |
52288.22 |
|||||
|
Storage amount of personal payment |
6 |
|
|||||
|
Individual account pension |
7=(4+5)/120 |
435.73 |
|||||
|
Additional adjustment payments ① |
8 |
29.59 |
|||||
|
Additional adjustment payments ② |
9 |
39.37 |
|||||
|
Margin between old and new approaches |
10 |
|
|||||
|
|
11 |
|
|||||
|
|
12 |
624.25 |
|||||
|
Summary |
13=3+7+8+9+10+11+12 |
|
|||||
|
Pension amount based on original calculation |
557.73 |
||||||
Page 4
Records of basic pension variations
|
Time of variation |
Additional amount |
Present pension |
Reviewer (Seal) |
Audit unit (Seal) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Page 5
