俄羅斯學(xué)歷認(rèn)證成績單翻譯樣本

培訓(xùn)方向（專業(yè)）

xxxx  法律學(xué)

教學(xué)大綱規(guī)定的課程名稱

法律學(xué)

專業(yè)（專業(yè)化）

國際公共法，歐洲法

掌握教學(xué)大綱時(shí)間            教學(xué)方式

  2年           面授

教學(xué)大綱由法律系教委會(huì)確定

教學(xué)大綱由

俄羅斯聯(lián)邦科技和教育監(jiān)督機(jī)構(gòu)認(rèn)證

（2012年1月26日國家鑒定認(rèn)證書，注冊(cè)號(hào)xxxx）

教學(xué)語言/考試           俄語/俄語

繼續(xù)教育機(jī)會(huì)

碩士有權(quán)獲得研究生教育機(jī)會(huì)。

第2頁

本證書含8

國家期末考試         結(jié)算單位     歐洲學(xué)分        評(píng)價(jià)

國際公共法和歐洲法

                        2          -              及格

完成和進(jìn)行論文答辯                   結(jié)算單位         歐洲學(xué)分       評(píng)價(jià)

國際貿(mào)易關(guān)系中知識(shí)產(chǎn)權(quán)保護(hù)的法律問題      35            -                  及格

評(píng)價(jià)體系

俄羅斯聯(lián)邦高等教育機(jī)構(gòu)確立以下評(píng)分制度：無差別的評(píng)分制度（合格、不合格）和有差別的四個(gè)等級(jí)的評(píng)分制度（優(yōu)秀、良好、及格、不及格）

注冊(cè)號(hào)碼：xxxxxx                                     頒發(fā)日期：xxx年x月6日

xxxxxxx本證書含8頁                                                  第3頁

教學(xué)大綱規(guī)定的課程組成和成績清單：

成績單結(jié)束

本證書含8頁                第4頁

在大學(xué)教育期間掌握部分教學(xué)大綱的時(shí)間：

未規(guī)定

詳細(xì)信息

xxxxx大學(xué)

郵箱地址：xxxx

電話：xxxx    傳真：xxxxx  電子郵箱：xxxxxx

官方網(wǎng)址：xxxx本學(xué)位證書由俄羅斯外交部領(lǐng)事館認(rèn)證

xxxx年xx月7日

俄羅斯外交部領(lǐng)事館館長

梅利尼克·伊·爾（章）

俄羅斯外交部領(lǐng)事館（章）

教學(xué)規(guī)劃系主任/領(lǐng)導(dǎo)（簽字）                                 校長/副校長（簽字）

本學(xué)位證書授予其從事與其教育水平和資質(zhì)相適應(yīng)的專業(yè)工作的資格。

培訓(xùn)方向（專業(yè)）

xxxxxx  法律學(xué)

教學(xué)大綱規(guī)定的課程名稱

法律學(xué)

專業(yè)（專業(yè)化）

國際公共法，歐洲法

掌握教學(xué)大綱時(shí)間            教學(xué)方式

  2年           面授

教學(xué)大綱由法律系教委會(huì)確定

教學(xué)大綱由

俄羅斯聯(lián)邦科技和教育監(jiān)督機(jī)構(gòu)認(rèn)證

（xxxxx年x月26日國家鑒定認(rèn)證書，注冊(cè)號(hào)xxxx）

教學(xué)語言/考試           俄語/俄語

繼續(xù)教育機(jī)會(huì)

碩士有權(quán)獲得研究生教育機(jī)會(huì)。

第2頁

本證書含8頁

國家期末考試         結(jié)算單位     歐洲學(xué)分        評(píng)價(jià)

國際公共法和歐洲法

                        2          -              及格

完成和進(jìn)行論文答辯                   結(jié)算單位         歐洲學(xué)分       評(píng)價(jià)

國際貿(mào)易關(guān)系中知識(shí)產(chǎn)權(quán)保護(hù)的法律問題      35            -                  及格

評(píng)價(jià)體系

俄羅斯聯(lián)邦高等教育機(jī)構(gòu)確立以下評(píng)分制度：無差別的評(píng)分制度（合格、不合格）和有差別的四個(gè)等級(jí)的評(píng)分制度（優(yōu)秀、良好、及格、不及格）

注冊(cè)號(hào)碼：xxxxxx                                   頒發(fā)日期：2xxx年7月6日

Xxxxx

本證書含8頁                                                  第3

教學(xué)大綱規(guī)定的課程組成和成績清單：

成績單結(jié)束

本證書含8頁                第4頁

在大學(xué)教育期間掌握部分教學(xué)大綱的時(shí)間：

未規(guī)定

詳細(xì)信息

xxxxxxxx大學(xué)

郵箱地址：俄羅斯xxxxxxxxx

電話：xxxxxx      傳真：xxxxxx  電子郵箱：xxxxxx

官方網(wǎng)址：xxxxx

本學(xué)位證書由俄羅斯外交部領(lǐng)事館認(rèn)證

xxx年x月xx日

俄羅斯外交部領(lǐng)事館館長

梅利尼克·xx（章）

俄羅斯外交部領(lǐng)事館（章）

教學(xué)規(guī)劃系主任/領(lǐng)導(dǎo)（簽字）                                 校長/副校長（簽字）

本學(xué)位證書授予其從事與其教育水平和資質(zhì)相適應(yīng)的專業(yè)工作的資格。

該學(xué)位證書是國家教育證書

注冊(cè)號(hào)碼：xxxxxx                           xxxx年x月x日

圣彼得堡

Xxxxx

本證書含8頁                第7頁

1001

左頁：本證書為高等教育國家證書

      登記號(hào)：xxx年xx月xx日T/xx－xx

右頁：

俄羅斯聯(lián)邦

莫斯科市

高等職業(yè)教育聯(lián)邦國家預(yù)算教育機(jī)構(gòu)《俄羅斯國立體育、青年和旅游大學(xué)》（ГЦОЛИФК）

畢業(yè)證書

КП №92390

根據(jù)國家鑒定委員會(huì)決定，授予

xx

休養(yǎng)及運(yùn)動(dòng)康復(fù)旅游專業(yè)，休養(yǎng)及運(yùn)動(dòng)康復(fù)旅游職業(yè)資格

國家鑒定委員會(huì)主席

校長

俄羅斯體育、青年和旅游部俄羅斯國立體育、青年和旅游大學(xué)                       

Xxxx

學(xué)習(xí)期間，通過了以下課目的期中、期末考試：

課目名稱                                               總課時(shí)            成績

體育                                                                    

   游泳                                                                  良

   滑雪                                                                  良

   體操                                                                  優(yōu)

心理學(xué)和教育學(xué)

   心理學(xué)                                                                合格

   教育學(xué)                                                                合格

外語（俄語）                                                             良

經(jīng)濟(jì)                                                                     良

本國歷史                                                                 良

哲學(xué)                                                                     良

文化學(xué)                                                                   及格

俄語及語言修養(yǎng)                                                           合格

社會(huì)學(xué)                                                                   良

法學(xué)                                                                     優(yōu)

美學(xué)原理                                                                 合格

政治學(xué)                                                                   合格

宗教學(xué)                                                                   合格

數(shù)學(xué)                                                                     良

信息學(xué)                                                                   良

休養(yǎng)系統(tǒng)和旅游的地理分布                                                 良

生態(tài)學(xué)概論                                                               優(yōu)

衛(wèi)生學(xué)概論及特殊衛(wèi)生學(xué)                                                   優(yōu)

生物節(jié)律學(xué)                                                               合格

體育休養(yǎng)基本形式：                                                        

   音樂韻律培養(yǎng)                                                          合格

   田徑運(yùn)動(dòng)                                                              合格

   活動(dòng)游戲                                                              合格

   排球                                                                  合格

   籃球                                                                  合格

   足球/乒乓球                                                           合格

   力量練習(xí)                                                              合格

   自衛(wèi)                                                                  合格

人體生理學(xué)                                                                良

人體解剖學(xué)和人體形態(tài)學(xué)                                                    及格

人體身體狀況的生態(tài)監(jiān)控                                                    優(yōu)

人力工程生物力學(xué)                                                          良

體育運(yùn)動(dòng)的理論和方法                                                      及格

社會(huì)心理學(xué)                                                                及格

療養(yǎng)和旅游經(jīng)濟(jì)                                                            優(yōu)

休養(yǎng)學(xué)                                                                    及格

休養(yǎng)和旅游的法律基礎(chǔ)                                                     及格

休養(yǎng)和旅游地的設(shè)施                                                       合格

休養(yǎng)和旅游地的安全                                                       合格

廣告旅游信息學(xué)                                                           及格

攝影－攝像業(yè)務(wù)                                                           合格

按摩                                                                     合格

療養(yǎng)學(xué)                                                                   及格

導(dǎo)游學(xué)                                                                   合格

地形和定位                                                               合格

自然環(huán)境條件下的搜救工作                                                 合格

科學(xué)－數(shù)學(xué)法學(xué)活動(dòng)基礎(chǔ)                                                   良

休養(yǎng)和旅游社會(huì)學(xué)                                                         及格

休養(yǎng)和旅游管理基礎(chǔ)                                                       及格

休養(yǎng)和旅游營銷                                                           良

文體活動(dòng)理論和方法                                                       良

體育休養(yǎng)理論和方法                                                       良

運(yùn)動(dòng)康復(fù)                                                                 良

方志學(xué)                                                                   合格

職業(yè)素養(yǎng)

禮儀和待客                                                          合格

   旅游操作管理                                                        及格

   外國旅游管理                                                         良

   旅游手續(xù)                                                             合格

   形象設(shè)計(jì)學(xué)                                                           良

   休養(yǎng)康復(fù)活動(dòng)管理                                                     良

國家地理學(xué)及區(qū)域地理學(xué)                                                  優(yōu)

旅游歌曲                                                              合格

休養(yǎng)旅游活動(dòng)的動(dòng)畫制作                                                及格

總計(jì)

其中課堂教學(xué)

由于統(tǒng)一國家法人國家注冊(cè)記錄清單成立文件發(fā)生變化，更名為高等職業(yè)教育聯(lián)邦國家預(yù)算教育機(jī)構(gòu)《俄羅斯國立體育、青年和旅游大學(xué)》（ГЦОЛИФК）(ФГБОУ ВПО РГУФКСИМиТ),國家注冊(cè)號(hào)為2011年7月7日9117748919941可作為記入統(tǒng)一法人國家注冊(cè)清單證明。

                                            文件結(jié)束

國家證章，莫斯科《Б》

Xx 

左側(cè)文字：

姓名父稱

Xx

出生日期 xxx年x月xx日

前一個(gè)學(xué)歷證明 中等教育（全日制）畢業(yè)證書，2006年中華人民共和國頒發(fā)

入學(xué)考試            通過

考入：高等職業(yè)教育聯(lián)邦國家預(yù)算教育機(jī)構(gòu)《俄羅斯國立體育、青年和旅游大學(xué)》（ГЦОЛИФК）（面授）

于結(jié)束學(xué)業(yè)：高等職業(yè)教育聯(lián)邦國家預(yù)算教育機(jī)構(gòu)《俄羅斯國立體育、青年和旅游大學(xué)》（ГЦОЛИФК）（面授）

規(guī)定面授學(xué)習(xí)時(shí)間     xx年

方向/專業(yè)     休養(yǎng)及運(yùn)動(dòng)康復(fù)旅游

專業(yè)化        休養(yǎng)及旅游地的管理

短期課程      旅游營銷的特點(diǎn)和原則，良

              中國健身產(chǎn)業(yè)發(fā)展前景，良

實(shí)習(xí)：

教學(xué)實(shí)習(xí) 6個(gè)星期  良

職業(yè)定位實(shí)習(xí)  6個(gè)星期  優(yōu)

專業(yè)化實(shí)習(xí)  6個(gè)星期 優(yōu)

國家統(tǒng)一考試

跨學(xué)科專業(yè)培訓(xùn)考試       及格

畢業(yè)論文完成和答辯

題目： “凈水池”地區(qū)徒步旅行組織和開展的特殊性，11周，良

憑本證書可從事相關(guān)專業(yè)相關(guān)職級(jí)的專業(yè)活動(dòng)

續(xù)見封底

本證書經(jīng)俄羅斯外交部領(lǐng)事司認(rèn)證，xxxx年x月xx日

羅斯外交部領(lǐng)事司 司長 xxxxxxx 

俄羅斯外交部領(lǐng)事司

右側(cè)文字：

俄羅斯聯(lián)邦共和國

莫斯科市

高等職業(yè)教育聯(lián)邦國家預(yù)算教育機(jī)構(gòu)《俄羅斯國立體育、青年和旅游大學(xué)》

xxxxxxx畢業(yè)證書附件

  xxxxx（登記號(hào)）

xxxxx年xx月xxx日

   發(fā)證日期

根據(jù)國家鑒定委員會(huì)xxx年x月xx日決定，授予休養(yǎng)及運(yùn)動(dòng)康復(fù)旅游專業(yè)，休養(yǎng)及運(yùn)動(dòng)康復(fù)旅游職業(yè)資格

校長

系主任

書記

俄羅斯體育、青年和旅游部俄羅斯國立體育、青年和旅游大學(xué)