- 001-汽車技術(shù)行業(yè)語料
- 002-機(jī)械加工行業(yè)語料
- 003-金融財(cái)經(jīng)行業(yè)語料
- 004-通訊技術(shù)行業(yè)語料
- 005-化工技術(shù)行業(yè)語料
- 006-石油鉆井行業(yè)語料
- 007-建筑工程行業(yè)語料
- 008-生物工程行業(yè)語料
- 009-環(huán)境工程行業(yè)語料
- 010-航空航天行業(yè)語料
- 011-醫(yī)療器械行業(yè)語料
- 012-煤炭能源行業(yè)語料
- 013-服飾服裝行業(yè)語料
- 014-品牌廣告行業(yè)語料
- 015-商業(yè)營銷行業(yè)語料
- 016-旅行旅游行業(yè)語料
- 017-高新科技行業(yè)語料
- 018-電子產(chǎn)品行業(yè)語料
- 019-食品飲料行業(yè)語料
- 020-個(gè)人護(hù)理相關(guān)語料
- 021-企業(yè)管理相關(guān)語料
- 022-房地產(chǎn)商行業(yè)語料
- 023-移動(dòng)通訊行業(yè)語料
- 024-銀行業(yè)務(wù)行業(yè)語料
- 025-法律相關(guān)行業(yè)語料
- 026-財(cái)務(wù)會(huì)計(jì)相關(guān)語料
- 027-醫(yī)學(xué)醫(yī)療行業(yè)語料
- 028-計(jì)算機(jī)的行業(yè)語料
- 029-化學(xué)醫(yī)藥行業(yè)語料
- 030-合同協(xié)議常用語料
- 031-媒體相關(guān)行業(yè)語料
- 032-軟件技術(shù)行業(yè)語料
- 033-檢驗(yàn)檢測行業(yè)語料
- 034-貿(mào)易運(yùn)輸行業(yè)語料
- 035-國際經(jīng)濟(jì)行業(yè)語料
- 036-紡織產(chǎn)品行業(yè)語料
- 037-物流專業(yè)行業(yè)語料
- 038-平面設(shè)計(jì)行業(yè)語料
- 039-法語水電承包語料
- 040-法語承包工程語料
- 041-春節(jié)的特輯語料庫
- 042-醫(yī)學(xué)詞匯日語語料
- 043-石油管路俄語語料
- 044-電機(jī)專業(yè)行業(yè)語料
- 045-工業(yè)貿(mào)易行業(yè)語料
- 046-建筑工程法語語料
- 047-核電工程行業(yè)語料
- 048-工廠專業(yè)日語語料
- 049-疏浚工程行業(yè)語料
- 050-環(huán)境英語行業(yè)語料
- 051-地鐵常用詞典語料
- 052-常用公告詞典語料
- 英文專業(yè)翻譯
- 法語母語翻譯
- 德語母語翻譯
- 西班牙母語翻譯
- 意大利母語翻譯
- 拉丁語專業(yè)翻譯
- 葡萄牙母語翻譯
- 丹麥母語翻譯
- 波蘭母語翻譯
- 希臘母語翻譯
- 芬蘭母語翻譯
- 匈牙利母語翻譯
- 俄語母語翻譯
- 克羅地亞翻譯
- 阿爾巴尼亞翻譯
- 挪威母語翻譯
- 荷蘭母語翻譯
- 保加利亞翻譯
營業(yè)執(zhí)照翻譯__上海翻譯公司
Business License of the Enterprise
(Duplicate) (1-1)
Registered Number: xxxxxxxx
The Enterprise Name: xxxxxxxxxxxx
Address: xxxxxxxxxxxxxxxx
Enterprise Type: xxxxxxxxxxxxxxxxxx
Person in Charge: xxxxxxxxxxxxx
Scoop of Management: xxxxxxxxxxxxxxxx
Head Office: xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
Term of operation: xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
Establishing Date: xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
Explanation:
00001. “Business License” for an enterprise is the certificate of its legal operations.
00002. “Business License” has two copies: an original and a duplicate which have the equal legal effect.
00003. The Original “Business License” should be placed visibly in the company’s business site.
00004. “Business License” is prohibited to be forged, altered, leased, lent or transferred.
00005. The enterprise shall apply an alternation registration to the agency for any changes of the registered items.
00006. The registration authority shall proceed an annual inspection on the enterprise from every 1st of March to every 30th of June.
00007. “Business License” shall become invalid automatically when invalidated by the registration authority.
00008. The enterprise should return the original and duplicate copies of the Business License when canceling the registration.
00009. If the Business License is lost or ruined, a statement of cancellation should be made on a pointed press and apply for another one.
Annual Inspection Records
|
xxx |
xxx |
xxx |
|
Registration Institution: Beijing Administration for Industry and Commerce
Date: xxxxxxxxxx
另一個(gè)版本營業(yè)執(zhí)照翻譯
BUSINESS LICENSE OF THE ENTERPRISE JURIDICAL PERSON
(DUPLICATE) License No: XXXXXXXXXXXXXX
Corporate logo: XXXXXXXXXXXXXX
Register Number: XXXXXXX
The Enterprise Name:
Address:
Legal Representative:
Register Capital: CNY XX XXXXX YUAN
Real Capital: CNY XXXXXXX YUAN
Enterprise Type: Limited liability company (China joint venture)
Scope of Business: Communications equipment, fitness equipment, household miscellaneous goods, household appliances, iron-monger, computer hardware, cosmetics (with permission of an operating permit)
Date of Set-up: Business Term:
The term of validity: Organization Code: XXXXXX
Stamps:
l Shanghai City Industry and Commerce Administration Bureau, Zha Bei branch
Enterpriseannual inspection special-purpose chapter
The year 2005
Inspected
(x)
l (here is the stamp to our company)
Issued By: Shang Hai City Industry and Commerce Administration Bureau, XXX branch (seal) Date: XXXXXXXX
